Sada se pod dobrim manirima podrazumeva i smejanje svaki put kada se pomene Bartonov intervju.
Oggi è considerato bon ton ridere, non appena si nomina il rapporto di Berton.
U to vreme, Nicky je toliko zajeb'o stvari na ulici... da svaki put kada se Marino vracao kuci, paketi su bili sve manji i manji.
Nicky aveva fatto talmente tanti casini in strada... che ogni volta che Marino andava dai boss, i pacchetti erano sempre più piccoli.
Sledeæi put kada se pojaviš kod mene zaista æu pozvati policiju.
Se ti rivedo sotto casa mia giuro che chiamerò la polie'ia.
A sada, sledeæi put kada se avion sruši, bolje ti je da si ti u njemu.
La prossima volta che un aereo precipita, vedi di esserci sopra.
I svaki put kada se kupam, oseæam se prljavo.
Ogni volta che mi ci lavo, mi sento sporco.
Mi jesmo sumaglica, svaki put kada se vrata aktiviraju, životi se gube.
Si siamo noi, ed ogni volta che il tunnel viene attivato perdiamo gente.
Svaki put kada se nareðenje dovede u pitanje, svaki put kada doðe do svaðe, to se odražava na moral generalno.
Ogni volta che un ordine e' messo in discussione, ogni volta che al dissenso e' concesso esporre le proprie ragioni, c'e' un corrispondente calo del morale generale.
Lorna, samo ovaj put, kada se završi ovaj košmar odlazimo odavde.
No, ascoltami, Lorna, soltanto per stavolta! Non ti chiedo altro! Quando questo incubo finirà, giuro che ce ne andremo via!
Sledeæi put kada se naðeš u srcu grada budi strpljiv, budi hrabar, nastavi da snimaš.
La prossima volta che ti trovi nel cuore della citta'... pazienta, sii coraggioso e continua a scattare.
Sledeæi put kada se nameriš na državnog tužioca Metropolisa, pazi kuda ideš.
La prossima volta che attacchi il Procuratore Distrettuale di Metropolis, ricordati di guardarti le spalle.
Tako da svaki put kada se seti neèega, njeno telo ponovo doživi traume.
Ogni volta che ricorda qualcosa, il suo corpo rivive quel trauma.
Vidim velikog brata koji me pušta da ga pobedim za dlaku svaki put kada se trkamo.
Vedo il fratello maggiore che mi faceva vincere per un pelo quando facevamo a gara.
Jedno tumbanje sa profesionalkom i on se zaljubio, poène da kupuje njeno vreme i svaki put kada se kresnu on još više padne na nju.
Due capriole con questa professionista e il poveraccio è innamorato. Compra tutte le sue ore disponibili e ogni volta che lei gli fa fare una chiavatina, lui è sempre più cotto della giovane meccanica.
Ova planete æe možda biti u dometu sledeæi put kada se zaustavimo.
Potremmo essere a portata di questo Stargate la prossima volta che usciremo dalla FTL.
Svaki put kada se vratim kuæi, Toby je napolju èisteæi neki novi nered.
Ogni volta che torno a casa, Toby e' li' fuori a sistemare qualche nuovo casino.
To sam i rekao, prvi put kada se desilo.
E' quel che ho detto la prima volta che è successo.
Prvi put kada se to dogodilo, probudila sam se sa groznim grèevima.
La prima volta che accadde, mi svegliai con terribili crampi.
Svaki put kada se zapitam da li èinim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Ogni vota che mi domando se faccio la cosa giusta... penso a Sarah, e il resto è facile.
Sledeæi put kada se moji vojnici sukobe s Spartakom, pobunjenici æe biti pobeðeni.
La prossima volta che i miei soldati affronteranno Spartaco, sara' il ribelle a cadere in disgrazia.
Svaki put kada se pozdravim sa njim, ne znam da li æe to biti poslednji put.
Tutte le volte che lo saluto, non so se sara' per l'ultima volta.
Sledeæi put kada se budeš predstavljala kao ja, saznaæeš i koliko sam stvarna.
La prossima volta che fingerai di essere me, scoprirai che esisto eccome.
Sledeæi put kada se suoèimo s njom, dovuæi æe ceo pakao sa sobom.
La prossima volta che la affronteremo porterà tutto l'inferno con sé.
Jebivetar je otpustio moju majku i svaki put kada se vidimo, on to spomene.
Quel cretino ha licenziato mia madre e ogni volta che lo vedo ne parla.
Svaki put kada se družim sa tobom, èoveèe, neko se sranje obruši na nas.
Siamo nel futuro. Sai una cosa? Ha ragione.
I svaki put kada se oseæaš... zbunjeno ili usamljeno... šaptaæe ti na uvo.
E quando vi sentirete confusi o soli, lei vi sussurrerà all'orecchio.
I svaki put kada se probudim, setim se svega iznova.
E ogni volta che mi sveglio... Mi ricordo tutto.
Ali svaki put kada se izletiš, ja èistim za tobom.
Ma ogni volta che sgarri, tocca a me rimediare ai tuoi casini.
Prièaæeš mi o njima sledeæi put kada se vidimo.
Mi parlerai di loro la prossima volta che ci incontreremo.
Svaki put kada se vratim Beki i devojèicama, pomislim da je to to.
Ogni volta che torno da loro e da Becky, penso che sia l'ultima volta.
On citira jednog pronalazača koji kaže: ''Jedini put kada se lekar i fizičar sretnu je kada se fizičar razboli.''
Riporta il pensiero di un innovatore che dice "L'unica volta in cui un medico e un fisico si ritrovano insieme è quando il fisico sta male".
Svaki put kada se ove alge kopiraju, daju genetsku informaciju koja kaže: "Evo kako da u okeanu izgradite staklo koje je savršene nano strukture.
danno l'informazione genetica, la quale dice "Ecco come si costruisce il vetro nell'oceano un vetro che è perfettamente nano-strutturato.
Zato, sledeći put, kada se nađete u ormanu crnom kao ugalj, držeći svoju bombu, znajte da smo svi tamo bili.
Quindi la prossima volta che vi ritrovate nel buio pesto di un segreto con in mano la vostra granata, sappiate che ci siamo passati tutti.
Pre svega, možete biti obavešteni svaki put kada se novi projekat predstavi u kongresu, on se odmah prevodi, uz pojašnjenja prostim jezikom na ovoj platformi.
Prima di tutto, ci si informa in modo che ogni nuovo progetto introdotto al Congresso venga immediatamente tradotto e spiegato in parole semplici su questa piattaforma.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
In uno studio, abbiamo insegnato loro che ogni volta che si allontanano da un ambiente sicuro per imparare qualcosa di nuovo e difficile, i neuroni del cervello formano nuovi collegamenti più forti, e con il tempo diventano più intelligenti.
Naprotiv, svaki put kada se pojave, svaki put kada rizikuju da budu vidljivi, to samo daje osnov za dalja krivična gonjenja, proterivanja i zabrane.
Al contrario, ogni volta che compaiono, che rischiano di diventare visibili, devono indietreggiare davanti a nuove persecuzioni, espulsioni e soppressioni.
Da li ste znali, a ovo će vam upropastiti dan, da svaki put kada se pusti voda u toaletu, njen sadržaj prelazi u aerosoli i prenosi se u vazduhu satima?
Tanto per guastarvi la giornata, sapevate che tirando lo sciacquone nebulizzate i rifiuti del water, e che rimarranno nell'aria per ore?
I naredni put kada se ovo desi, može se desiti u milionskom gradu, može tamo početi.
E la prossima volta che accade, potrebbe accadere in una metropoli, potrebbe iniziare lì.
Svaki put kada se nešto premesti sa jednog mesta na registru na neko drugo mesto, taj prenos imovine dobija oznaku sa vremenom i javno se objavljuje na blokčejnu.
Ogni volta che qualcosa si muove da un punto del registro a un altro posto, quel trasferimento viene datato e registrato pubblicamente sulla blockchain.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
Il sintomo che abbiamo tutti è che ogni volta che ci sforziamo -- fisicamente, mentalmente -- paghiamo e paghiamo molto.
Na uređaju postoje 4 mikrokontrolera koji, svaki put kada se ovaj prsten okrene, kada on prođe zadnji deo displeja, dobija signal o poziciji.
quattro micro-controllori ricevono un segnale di posizione ogni volta che questo anello passa dietro al display,
Prema tome žene, u ime muškaraca širom sveta koji se osećaju slično kao ja, molim vas oprostite nam za svaki put kada se nismo oslonili na vašu snagu.
Donne, a nome di tutti gli uomini del mondo che si sentono come me, per favore perdonateci per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.
Ako možete zagrejati nešto na oko 150 miliona stepeni, stvari će zujati okolo toliko brzo da svaki put kada se sudare u baš pravoj konfiguraciji, to će se dogoditi i oslobodiće energiju.
Se si riesce ad arrivare a circa 150 milioni di gradi, le particelle si muoveranno così veloci che ogni volta che si scontrano nella giusta configurazione, questo avrà luogo, e rilascerà energia.
Svaki put kada se približite on postane još veći, čak i do najmanjih razmaka.
Man mano che vi avvicinate diventerà più grande, fino a piccole, piccolissime distanze.
0.3921229839325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi è considerato bon ton ridere, non appena si nomina il rapporto di Berton. 